کاسکابه چطوره؟
یه کم بیشتر از همیشه وقت میبره ، تاحالش خوب بشه
.ولی جای نگرانی نیست
!ایزایوئی سان
از ارباب جین شنیدم که
قراره توی مسابقات شرکت کنی تا
.دوستامونو برگردونیم
.آره، بهش قول دادم اینکارو بکنم
خب حالا پادشاه شیطان شماها چه شکلی بود؟
!حرف نداشت
.اسمش لیتیشیا ساما بود
،خیلی باهوش بود .منم خیلی دوستش داشتم
.یه عالمه چیز یادم میداد
به هر حال، وقتی انجمنمون ، از بین رفت
.پادشاه شیاطین اونو برد
، و از اون موقع
ازش به عنوان جایزه توی مسابقات استفاده میشه، درسته؟
.درسته
ولی الان بالاخره !میتونیم برش گردونیم
.مطمئنم به خاطر ما مسابقه رو میبری
بهتر نیست به جای این حرفا تو هم یه مسابقه ای بدی؟
.نمیتونم اینکارو کنم
خرگوشا فقط اجازه دارن بازی ها رو .قضاوت یا داوری کنن
،خلاصه اینکه برای شرکت توی مسابقه
یه عالمه قانونای مختلف هست .که باید حواسم بهش باشه
.پس اینطوریه
.میرم چای درست کنم
...در ضمن
فکر نمیکنی بهتره خودتو نشون بدی
تا اینکه یواشکی به حرفای بقیه گوش کنی؟
.خب، شوکم کردی
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
قسمت چهارم
انگار یه منحرف عوضی افتاده دنبال خرگوش سیاهه؟
.میتونی وجود منو حس کنی
انتظار نداشتم یه دختر به این خوشگلی .اون بیرون باشه
.تو همونی هستی که به گالدو کمک میکردی
ازم چی میخوای؟
.وقت ندارم جوابتو بدم
.وقت ندارم
!ایزایوئی سان؟
چه خبره؟
!نمیدونم
خوشم اومد، چه .ضربه ی قویی بود
ولی موندم کل قدرتت رو گذاشتی تا فقط اونو بزنی؟
.هی، چی میگی الکی
.یه کم بهت آسون گرفتم، خودت بهتر میدونی
!اینکارو نکن، ایزایوئی سان
!خودتو ننداز وسط خرگوش سیاهه
!نه، اون دوستمونه، لیتیشیا ساما
چی؟
.که اینطور، پس پادشاه شیاطین سابق تو بودی
،آره، لیتیشیا یکی از اوناست
از نژاد خونیه خالص خون آشاما ."که ما بهش میگفتیم"پادشاه باغچه کوچولو
.تمومش کن، خرگوش سیاه
.در حال حاظر دیگه اونی که میگی نیستم
.یه چیز به درد نخور شدم
!اصلا اینطوری نیست
.ولی خیلی خوشحالم تونستیم ببینیمت
.متاسفم
فکر نمیکردم بتونم دوباره باهاتون .روبه رو بشم
...نه، این
میشه یه چیزی بپرسم؟
اگه دوستشون بودی و هستی پس چرا به گالدو کمک کردی؟
.الان دوست من زخمی شده
.حقمه بدونم چرا
.میخواستم ببینم چقدر قوی هستین
میخواستم بدونم میتونم این انجمن رو .به شماها واگذار کنم
امیدوارم زخم دوستت .خیلی زود خوب بشه
به هر حال، شماها هنوز کاملا .با قدرتتون آشنایی ندارین
اداره کردن این انجمن .براتون سخت میشه
در واقع وارد این دروازه شدم تا
به خرگوش سیاه بگم .انجمن رو منحل کنه
خیلی سخته که بخواین دوباره از اول .انجمن رو بازسازی کنین اونم از هیچی
دیگه نمیتونم بیشتر از این .به جین فشار بیارم
ولی وقتی داشتم میرفتم ، تا اونو ببینمش
یه شایعه ای شنیدم که .همتون اینجا جمع شدین
و به خاطر همینم خواستی ، ببینی چقدر قدرت داریم
، و اگه شانسی نداریم .کار خودتو بکنی
اما حالا که اسم جین همه ، همه جا به عنوان قهرمان پیچیده
.نمیتونیم همینجوری بیخیال همه چی بشیم
ولی فکر نمیکنی این اتفاقا به نفعمونه اگه خوب پیش بره؟
، آره!اگه مسابقه ی بعدی رو ببریم
!میتونی برگردی انجمن پیش خودمون
...اون
!مسابقه ی لیتیشیا رو کنسل کردی؟
.آره، یه مبارز بهتر پیدا کردیم
!خجالت نمیکشی؟
مشکلش چیه مگه؟
فقط به عنوان یکی از همکارای هزار چشم
.اومدم بهت بگم چه خبره
...ببخشید
...همکار؟یعنی چی
یعنی فکر میکنی یه انجمن نمیتونه بدون وجود یه مرد
کاراشو به خوبی جلو ببره؟
این نه تنها شامل حال تو میشه .بلکه به بقیه دوستاتم بگو
، همه ی کارا باید فقط تحت نظارت هزار چشم باشه
اینجوری پیش بریم .خداییمون زیر سئوال میره
.خودم خوب میدونم
ولی تو، چیزی که مختص من بوده رو بدون اجازه این همه راه
آوردیش دروازه ی هفتم، چرا اونوقت؟
.مطمئنم همین جاست
.نمیخوام بگم حرفت نادرسته
.ولی لیتیشیا دیگه اینجا نیست
.متاسفم
، اگه نتونی به قرارت عمل کنی -توانایی کنسل کردن بازی رو نداری
حد اقل میدونم
.چقدر سود قراره گیرم بیاد
ولی اینکارو کردم تا
مطمئن بشم اون اتفاق .دوباره تکرار نمیشه
وایسا ببینم...نقشت اینه که به بدون اسم"حمله کنی، درسته؟"
.این فقط یه تهمته
فقط میخوام یه کم .عذابشون بدم
اگه یهو انجمن"بدون اسم"نابود بشه هیچ کس
.ناراحت نمیشه
.اوه، ببخشید دستم لرزید یهو
منظورت از این کارا چیه، بچه؟
اوه؟عصبانیت کرد؟
وای پسر، اگه تو پادشاه شیاطین ، شب سفید هستی
.فکر کنم خیلی نارحت بشی، اگه بمیرم
ولی
قبل از مردنم، همه چیو .نابود میکنم
چی؟مسابقه کنسل شده؟
...ولی خیلی وقت بود منتظر این شانس بودیم
چطوره اینجا قایم بشی؟
.غیر ممکنه
.مطمئنم فهمیدن الان اینجام
اگه از پس این برنیایم ممکنه، همه ی انجمنای تحت پوشش
هزار چشم .دشمنتون بشن
.که اینطور
پس در واقع عجله داشتی .چون میدونستی نمیتونی برگردی
.حالا که اینجوریه، بیاین تمومش کنیم
میخوای ببینی، چقدر قویم آره؟
.قوانین سادست
.نیزه ها رو به سمت هم پرتاب میکنیم
.اونی که زخمی بشه، بازندست
.به نظرم عالیه
!هر چی ساده تر بهتر
.پس اول خودم
!همش همین بود؟
.خیلی قویه
...وقتی اینقدر قوی باشه، پس میتونم
خرگوش سیاه؟چیکار میکنی؟
.میدونستم
."ارباب خون آشامها"
، چه قدرت عالی
.ولی الان دیگه اون قدرت خاص رو نداری
و الان فقط قدرت یه .خون آشام معمولی رو داره
.تعجبی نداشت نتونست ضربه ی محکمی بزنه
چرا؟چطوری اینطوری شد؟
اوه چیه؟
!قدرت گورگون
!نباید اشعشون بهت بخوره
!آسوکا سان
!لیتیشیا ساما
!اوناهاش
اونا کین؟
!از انجون پریسیوسن
سرگروه گرگان .با کفشای بالدار
.درست مثل افسانه هاست
!لیتیشیا ساما
.خب دیگه، برمیگردیم
!تو رو خدا صبر کنین
باهاش چیکار میکنین؟
.این خون آشام جزو اموال ماست
به شما ربطی نداره .باهاش چیکار میکنیم
به زودی توی باغچه کوچولو .میفروشیمش
یعنی چی؟
یه خون آشام فقط میتونه زیر نور خورشید .باغچه کوچولو دووم بیاره
.دستور از طرف رئیسمونه
.حق نداری حرفی بزنی
در حال حاضر شما .توی قلمرو ما هستین
حق ندارین اینجوری .بهمون بی احترامی کنین
.دیگه کافیه
لیاقت حرف زدن مودبانه ندارین اونم یه انجمنی
مثل شماها که حتی .اسم هم نداره
چی گفتی؟
.باورم نمیشه
.نه، اصلا باورم نمیشه
منو به عنوان کسی که ، نمونه ی بارز از خود گذشتگیه میشناسن
.ولی الان دیگه عصبانی شدم
چی؟
!ظهور، نیزه ی ایندورا
.امکان نداره نیزه ی ایندورا باشه
!غیر ممکنه!حتما تقلبیه
پس چرا نمیای امتحانش کنی؟
.اوهوی
!چیکار میکنی، ایزایوئی سان؟
.آروم بگیر
داری علیه هزار چشم .مبارزه میکنیا
...در ضمن
یکی مثل من خودشو .قاطی دعوا نمیکنه
تو چرا خودتو میندازی وسط اونوقت؟
!آی!درد داره
به خاطر همینم الان عصبانی شدی؟
درست میگی، ولی نمیتونم !بی ادبیشونو ببخشم
...اگه یه کم ادبشون کنم
.انگار همشون رفتن
مطمئنم از قدرت نامرئی .شدنشون استفاده کردن
.بزار برن
...اما
ما که نباید با اونا حرف بزنیم .مهم رئیسشونه
.کوتوله
بله؟
مراقب کاسکابه باش
.ما یه کم میریم بیرون
.من بهش مدیونم
.برش میگردونیم، هر جوری شده
.باشه
.اوه، واو، یه خرگوش
خیلی باحاله.اولین باریه .که با چشمام میبینم
اصلا فکر نمیکردم قسمت شرقی .خرگوش داشته باشه
...پسر
.وای، دامن کوتاه با جوراب کش دار.خیلی جیگره
.هی دختره، بیا انجمن من
سه وعده غذا بهت میدم، هر چی خواستی داری .هر شب هم باهات بازی میکنم
.فکر کنم دیگه باید خاموشت کنم
.اون پاهای سکسی مال خودمونن
.درسته
...پاهای خرگوش سیاه
!وایسا ببینم، نخیرم کی گفته آسوکا سان
.کاملا درسته
.این پاها، در حال حاظر مال منن
.درسته
-این پاها
!هی!خفه شو
!عالیه
.با اجازه ی شما.میخرمشون
.فروشی نیستن
بسه دیگه، خرگوش سیاه .داره عصبانی میشه ها
.خیلی خری .میخوایم عصبانیت کنیم دیگه
!احمق
انجمن"بدون اسم" واقعا یه گروه آدم خل و چلن؟
.جدی میگم، بیا پیش خودم
البته، اینم بگم وقتی بیای اون پاهای
.خوردنتیم میاری تو رختخواب من
.خیلی مودبانه میگم
خرگوش سیاه اصلا تمایلی نداره پوستشو به یه آدم
.هیز نشون بده
تو که اینجوری میگی، پس این چه لباسیه پوشیدی اونوقت؟
شیرویاشا ساما بهم گفت ، اگه اینو بپوشم
ارزشم سی درصد توی یکی از بازیا .میره بالا
...شیرویاشا
هوم؟
.کارت حرف نداشت
.حرف حالیشون نیست
.نمیخوام
اون چی بود؟یعنی چی؟
.گفتم نمیخوام
حتما دارین شوخی میکنین .میگین میخواین دوئل کنین
، لیتیشیا رو گروه پریسیوس گرفتن
و دارن با خودشون میبرنش ، شرقی ترین قسمت جزیره
، وقتیم گرفتنش
گروهشون خیلی .بد دهنی کردن
اجازه نمیدیم هر گروهی .باهامون اینطوری رفتار کنه
مدرکی داری که ثابت کنی؟
اگه بعد از اینکه آزادش کردی ازش بپرسی
،همین که تبدیل به سنگش کردن .خودت میفهمی هر چی گفتم درست بوده
.گفتم که نمیخوام
، حالا که فرار کرده
همینطوری شکل سنگ نگهش میداریم .تا با کشتی منتقل بشه
تازه، ممکنه حرفایی که میزنه .همش از قبل برنامه ریزی شده باشه
میدونی که، چون مثلا میخواد .به دوستاش کمک کنه
در ضمن، فرار کرد چون میخواست شماها رو ببینه، درسته؟
امکانش هست شماها دزدیده باشینش؟
!چطوری میخوای این حرفا رو ثابت کنی؟
.دیدی؟هیچ کدوممون مدرکی نداریم
البته، اینم بگم اونی که
...با بحث ما آیندش به خطر میفته کسی نیست به جز
به هر حال، باید زودتر برگردم
و آماده ی فروش .خون آشامه بشم
از دخترایی که آدم باهاشون احساس . راحتی نمیکنه خوشم نمیاد
،، مخصوصا، اون یعنی .بدنش مثل بچه کوچولوهاست
.ولی در کل، خوشگله
خیلیا بیرون از اینجا .نمیتونن یه چیزایی رو تحمل کنن
حساسیتشون به نور خورشید ، اونا رو از بقیه مجزا میکنه
...میتونی تا ابد مثل یه اسباب بازی نگهش داری
.خیلی جیگره، اگه از من بپرسی
.باورم نمیشه
.ولی خیلی براش ناراحتم
وقتی قسمتی از روحش رو به ، پادشاه شیاطین فروخت تا بتونه
، فرار کنه و بیاد .اینجا، به نظرم زیادی حماقت کرد
، هی خرگوش سیاهه چطوره یه معامله بکنیم؟
خون آشام رو به .انجمن" بدون اسم "برمیگردونم
ولی به جاش، تو تا آخر عمرت .رعیت من میشی
!شوخی میکنی دیگه، اشغال
.بیا بریم خرگوش سیاه
خرگوش سیاه؟
.بالاخره تو خرگوش ماه، هستی
خیلی طبیعیه به خاطر دوستات .از قدرت تطهیر و پاکیت استفاده کنی
اوه، چی شده؟
خرگوشی ماه مسئولیت پذیریه تو نمیتونه بیخیال دوستش بشه، درسته؟
زود باش، جوابت چیه؟
!کافیه
.حالا خم شو
...هی، هرزه
این فقط روی احمقایی !که قدرت پایینی دارن اثر میزاره
...چطور جرات کردی
!کافیه، نادونا
اونی که اول عصبانی شد .این خانم بود
.میفهمم
بیا جفتمون همدیگه رو .به خاطر اتفاقای امروز ببخشیم
با بقیه در مورد پیشنهادی که دادی ، مشورت میکنم
و جوابش رو .بعدا بهت میگم
!وایسا، خرگوش سیاه
.باشه، یک هفته صبر میکنم
.منتظر جوابت هستم
پس رئیس پرسیوس اونه؟
.مثل اسمی که دارن پاک نیستن
اونا یه انجمن شایسته ای بودن ...با یه تاریخچه ی قدیمی، ولی الان
اون قدیما، همیشه میزبان مسابقات افسانه ای بودن
مسابقاتی که توی باغچه .کوچولو نظیرش وجود نداشت
!اجازه نمیدم، خرگوش سیاه
نمیتونم بزارم از اینجا بری !و خودتو در اختیار اون آشغال بزاری
اعضای انجمن .خیلی مهمتر از این چیزاست
، لیتیشیا ساما قدرتشو فروخت
، روحشو واگذار کرد .تا بتونه بیاد پیش ما
خب باید در جواب ...کاری که کرده منم
!بی معنیه
میخوای بگی فداکاری برای !یه دوست، بی معنیه؟
.بیا داخل
...یو سان
حالت خوبه؟
.این از طرف لی لی و بقیست
متوجه شدن شماها .رفتارتون عجیب شده
میخوان اینا رو بخورین .و بهتر بشین
.متاسفم
تو نگرانم بودی، و من ...اینقدر بد باهات حرف میزدم
.منم معذرت میخوام
.منم به لیتیشیا مدیونم
از جین کون شنیدم .چی شده
راهی هست که بتونی بدون
قربونی کردن خودت لیتیشیا رو نجات بدی، خرگوش سیاه؟
.فقط یه راه هست
اون افسانه رو شنیدین که پادشاه پرپیوس
یه هیولای نابود نشدنی به اسم گورگون داره؟
.تقریبا
اونا به رده های پایین اجازه شرکت در مسابقات
با این هیولای افسانه ای .رو میدن
...اگه بتونیم ببریم
لیتیشیا رو میتونیم برگردونیم؟
اول باید دو مرحله ی کاملا .متفاوت از مسابقات رو پشت سر بزاریم تا بتونیم اونکارو کنیم
.هر دوش هم خیلی کار مشکلیه
مطمئن نیستم ممکنه ...چند سال طول بکشه
.دارم میام تو
ایزایوئی سان؟
از اون موقع تا حالا کجا بودی؟
.در باز بودا
اوه، فقط میخواستم یه دونه از اون اشاره کوچیکام .که به شیرویاشا کردم رو نشون بدم
.اینا رو براتون فرستاد
چی هستن؟
هندوونه؟
.انگار هندوونست
.خرگوش سیاه خیلی نانازه
.واسه من ساختنش
همینجوریشم وقتی فکر میکنم میتونم حسابی .بغلش کنمو فشارش بدم
.هیچ وقت خستم نمیشه
...درسته
.ببخشید
!کیه؟
.صبر کن
واو، چی شد یهو اومدی اینجا؟
تصمیم گرفتی بمونی پیشم؟
ما "بدون اسم"شما رو .به دوئل دعوت میکنیم
.چی؟حالا که اینجوریه برو بیرون
.داری وقتمو حروم میکنی
حتی بعد از دیدن این؟
چی؟
اینا نشونه ی قدرت .هیولاهای افسانه ایه
یعنی "بدون اسم "موفق شده
کاراکن و گرایای !رو نابود کنه؟
اوه، اگه نظرتون ...اینه
.ممنون که اومدی باهامون مسابقه بدی
اگه بتونی ما رو نابود کنی ...و مسابقه رو ببری
وقت شنیدن زِر زِراتونو ندارم .دیگه سخنرانی بسه
.جدی میگم اصلا وقتشو ندارم
!همتون، بیاین سراغم
.میگفت زیاد مطمئن نیست
، به نظرش اون مارِ .منظورم همون خدای آبِ، سخت تر بوده براش
.حالا هر چی
.قبول میکنم
...بدجور میترکونمتون
خیلی بد.... .تا دیگه جرات نکنین بیاین سمتم
خرگوش سیاه اصلا دلش نمیخواد
پوستشو نشون آدمای .هیز بده
پس اگه ادای آدمای جنتلمن رو در بیارم ،چی؟
!نه
نکنه برنامه داری
عفتی که دویست سال نگهش داشتمو لکه دار کنی؟
قسمتآینده
سوگندی فراتر از ستاره؟
.باشه، باشه، میکنم